原圖連結
原載/臺灣《十方》第十七卷、第九期1999、6 出刊。
劉毓珠著
以 四 十 年 先 學 顯 學 達 蘭 薩 拉 ， 是 達 賴 喇 嘛 在 印 度 流 亡 政 府 所 在 地 ， 那 兒 素 有 小 西 藏 之 稱 。 喇 嘛 儼 然 西 藏 的 代 號 ， 因 此 ， 達 蘭 薩 拉 隨 處 可 見 喇 嘛 的 身 影 。
辯 經 學 院 是 達 蘭 薩 拉 訓 練 學 僧 的 養 成 所 ， 喇 嘛 在 北 印 度 的 大 本 營 。 它 堪 稱 舉 世 最 重 視 透 過 辯 經 方 式 強 化 佛 教 教 理 學 習 的 佛 學 院 。
筆 者 最 近 訪 問 了 達 蘭 薩 拉 ， 發 現 藏 傳 佛 教 培 養 學 僧 的 制 度 ， 頗 具 研 習 價 值 ， 其 中 辯 經 的 傳 承 ， 更 是 世 間 獨 一 無 二 者 ， 其 內 涵 和 學 習 方 式 ， 台 灣 教 界 似 乎 也 並 非 完 全 熟 悉 ， 願 籍 此 提 供 所 見 所 聞 ， 與 大 家 分 享 ， 並 提 供 訊 息 ， 使 有 心 前 進 達 蘭 薩 拉 取 經 聞 法 者 ， 有 個 敲 門 磚 。
達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 的 成 立 ， 緣 於 一 九 七 三 年 几 位 就 讀 印 度 Uttar 省 Mussoorie 地 區 的 喇 嘛 們 ， 徒 邁 在 几 所 不 同 的 印 度 大 學 接 收 教 育 ， 擁 有 良 好 的 背 景 ， 在 即 將 離 開 學 校 之 際 ， 他 們 向 流 亡 政 府 表 達 了 期 望 繼 續 研 究 各 項 現 代 學 科 ， 同 時 追 求 殊 勝 深 奧 佛 法 的 心 願 ， 辯 經 學 院 在 他 們 的 殷 切 祈 請 下 於 焉 誕 生 。
一 九 七 三 年 七 月 六 日 在 達 賴 喇 嘛 率 領 下 ， 辯 經 學 院 舉 行 了 簡 單 莊 嚴 的 閉 幕 儀 式 ， 正 式 成 立 。 學 院 座 落 在 一 座 山 丘 上 ， 俯 瞰 整 個 達 蘭 薩 拉 及 康 谷 ， 其 後 倚 於 印 度 北 邊 喜 馬 拉 雅 恰 省 壯 麗 綿 延 的 達 拉 達 山 脈 。
學 院 剛 成 立 時 ， 包 括 前 校 長 絡 桑 嘉 措 格 西 等 共 卅 三 人 。
辯 經 正 確 的 說 法 稱 為 『 應 成 』 。 在 佛 陀 時 代 即 有 世 尊 與 外 道 辯 論 的 事 實 ， 只 是 當 時 並 未 建 立 制 度 ， 直 到 陳 那 菩 薩 造 《 釋 量 集 論 》 、 法 稱 菩 薩 造 《 釋 量 論 》 ， 方 始 建 立 完 整 的 『應 成 』 基 礎 。
藏 系 佛 法 的 『 辯 經 制 度 』 係 從 印 度 那 蘭 陀 寺 傳 來 ， 是 今 日 佛 法 法 脈 中 僅 存 保 有 此 制 度 的 最 圓 滿 的 一 支 ， 這 也 說 明 了 佛 教 教 法 中 藏 係 教 理 非 常 通 達 的 原 因 。
所 謂 的 辯 經 ， 它 是 一 種 抉 擇 ， 透 過 『 應 成 』 的 理 論 能 夠 逐 一 排 遣 矛 盾 、 去 除 疑 惑 ， 且 能 越 趣 深 入 ， 得 到 最 嚴 密 和 正 確 的 抉 擇 ， 此 抉 擇 慧 即 是 思 所 成 慧 。
文 殊 師 利 菩 薩 讚 云 ﹕ 『 《 釋 量 集 論 》 是 未 來 眾 生 的 眼 睛 。 』 應 成 理 論 的 重 要 ， 由 此 可 見 。 了 解 應 成 理 論 重 要 性 者 進 而 指 出 ， 學 佛 者 若 不 知 依 據 應 成 理 論 建 立 抉 擇 慧 ， 所 學 佛 法 容 易 在 名 相 上 打 轉 ， 如 同 說 中 浮 萍 沒 有 根 基 。
達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 的 課 程 ， 五 部 大 論 是 重 心 ， 學 生 被 要 求 得 背 熟 這 五 部 論 。 其 中 《 釋 量 論 》 要 上 兩 年 ， 《 現 觀 莊 嚴 論 》 上 六 年 ， 中 觀 上 三 年 ， 俱 舍 和 戒 論 都 是 一 年 。 之 後 ， 彌 勒 菩 薩 所 造 的 《 實 性 論 》 及 其 他 教 派 的 論 集 ， 都 按 排 在 學 程 中 。
整 體 而 言 ， 學 院 對 學 生 的 學 習 ， 是 對 學 生 與 事 物 有 了 基 本 存 在 的 解 析 基 礎 后 ， 再 安 排 學 生 接 受 另 一 階 段 有 關 內 心 探 索 的 課 程 ； 內 心 課 程 分 兩 種 、 三 種 ， 甚 至 有 廣 及 七 種 者 。 基 本 上 是 以 將 部 為 注 意 學 習 課 程 ， 同 時 也 教 授 唯 識 、 自 續 、 應 成 各 派 心 的 不 同 主 張 。
可 以 說 其 課 程 含 蓋 了 ﹕
（一） 辯 經 基 礎 ， 以 經 部 為 基 礎 ， 有 攝 類 學 （ 因 明 學 ） 、 心 類 學 、 邏 輯 學 。
（二） 簡 介 內 外 道 對 因 、 道 、 果 在 教 理 上 不 同 見 解 。
（三） 由 《 現 觀 莊 嚴 論 》 ， 並 進 而 體 吾 大 乘 大 般 若 經 的 究 竟 智 慧 。
（四） 一 高 階 的 佛 法 邏 輯 認 識 論 、 語 言 的 哲 學 模 式 、 及 對 內 心 的 深 層 的 思 維 發 展 以 生 起 定 解 ， 從 而 證 得 涅 槃 及 一 切 種 智 。
（五） 以 人 中 論 及 印 度 、 西 藏 相 關 論 集 為 基 礎 ， 修 習 中 觀 。
最 后 ， 還 包 括 了 四 年 制 的 Karmapa 格 西 課 程 。 第 一 年 主 要 以 世 親 菩 薩 所 著 的 《 俱 舍 論 》 及 其 《 俱 舍 自 釋 論 》 或 第 一 世 達 賴 喇 嘛 所 造 的 《 明 解 脫 道 俱 舍 論 釋 》 為 主 。 《 俱 舍 論 》 涵 蓋 所 有 佛 教 理 論 及 修 行 ， 它 講 聲 聞 、 獨 覺 乘 之 法 ， 並 闡 述 大 乘 之 道 。
第 二年 的 格 西 課 程 ， 上 戒 論 ， 主 要 教 本 為 功 德 光 所 著 之 Vinatrya ， 簡 介 釋 迦 牟 尼 的 戒 行 及 紀 律 ； 此 課 程 中 還 研 讀 福 稱 的 註 釋 別 解 脫 戒 ， 對 佛 教 信 眾 、 比 丘 、 比 丘 尼 的 八 大 戒 律 有 極 為 詳 細 的 介 紹 。
第 三 年 研 習 彌 勒 菩 薩 所 造 的 《 實 性 論 》 ， 這 是 大 乘 佛 教 中 對 佛 性----如 來 藏 教 授 最 重 要 的 點 藉 ； 這 一 年 的 課 程 還 安 排 研 讀 紅 教 祖 師 大 德 所 著 的 典 籍 ﹕ 密 解 炬 論 、 入 善 巧 門 、 如 意 藏 等 等 。
藏 系 傳 統 花 教 及 白 教 的 典 籍 ， 像 花 教 中 的 佛 陀 真 義 、 月 光 論 ； 白 教 桀 出 大 師 的 著 作 ， 如 Karmapa 所 造 的 解 脫 品 ， 及 八 宗 論 的 注 釋 ， 和 密 勒 日 巴 有 關 的 補 述 ， 則 規 劃 雜 升 格 西 學 位 的 第 四 年 研 讀 。
以 學 習 辯 經 及 邏 輯 為 入 門 ， 進 而 研 究 藏 系 佛 教 四 大 宗 派 更 深 層 哲 理 的 、 德 性 的 、 教 義 上 的 種 種 論 集 ， 是 達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 課 程 的 安 排 。 通 常 整 個 課 程 修 學 完 成 后 ， 學 僧 將 能 深 入 經 藏 ， 成 為 一 位 非 常 稱 職 的 佛 法 老 師 ， 可 任 教 佛 學 院 和 寺 院 ； 也 可 選 擇 進 入 密 教 學 院 ， 學 習 密 教 經 典 或 閉 關 禪 思 體 驗 較 深 層 的 覺 悟 。
事 實 上 ， 在 辯 論 學 院 苦 學 ， 上 述 所 有 的 論 集 ， 並 部 涉 及 密 教 的 修 習 ， 光 是 顯 教 課 程 的 學 習 訓 練 ， 就 得 花 上 十 四 年 。 因 為 密 教 的 修 習 ， 必 須 圓 滿 所 有 功 課 ， 只 要 在 不 違 越 校 方 的 規 定 下 ， 學 生 可 以 隨 喜 和 學 習 ， 而 學 校 也 鼓 勵 學 生 能 更 深 更 廣 地 探 索 佛 陀 的 圓 滿 教 法 。
擊 掌 跺 腳 為 破 無 明 達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 的 學 生 ， 入 學 第 一 年 即 開 始 接 收 嚴 格 的 西 藏 傳 統 辯 證 教 育 ， 以 及 練 習 正 確 的 辯 論 模 式 ， 這 是 根 據 十 二 世 紀 西 藏 極 富 盛 名 的 攝 類 學 權 威 祖 師 Chapachoje 所 著 的 攝 類 學 為 後 世 修 學 主 要 ， 它 有 一 套 特 別 的 模 式 能 訓 練 思 維 能 力 ， 這 種 透 過 辯 經 方 式 學 佛 的 訓 練 ， 是 藏 傳 佛 教 的 一 大 特 色 ， 它 也 是 舉 世 絕 無 僅 有 的 。
過 去 筆 者 旅 行 西 藏 時 發 現 ， 同 樣 是 格 魯 派 黃 教 ， 前 藏 三 大 寺 的 辯 經 方 式 ， 是 一 站 一 座 ； 后 藏 扎 什 倫 布 寺 的 喇 嘛 ， 他 們 在 辯 經 時 ， 無 論 問 者 或 答 者 ， 兩 人 是 對 立 站 著 。
達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 採 取 的 辯 經 方 式 ， 屬 于 前 藏 系 統-----質 詢 者 站 著 ， 答 辯 者 盤 腿 而 坐 。 辯 經 時 無 論 一 旁 是 否 有 其 他 的 師 長 和 同 學 觀 看 ， 都 以 這 種 方 式 進 行 。
辯 經 時 有 一 套 標 誌 動 作 和 方 式 ， 初 學 者 還 得 不 斷 地 重 復 練 習 ， 否 則 拍 掌 、 跺 腳 的 方 式 不 易 掌 握 。
被 點 到 出 場 辯 經 的 人 ， 必 須 高 聲 說 ﹕ 『 吉 大 窪 新 度 卻 結 』， 同 時 以 雙 手 手 心 相 對 的 方 式 擊 掌 。
『 第 』 這 個 字 音 ， 在 傳 統 佛 法 的 觀 想 中 ， 是 引 發 文 殊 菩 薩 形 象 的 種 子 字 。 顯 教 公 認 文 殊 菩 薩 聚 集 了 諸 佛 之 智 ， 在 密 教 里 他 被 稱 為 代 表 神 聲 智 慧 的 菩 薩 。
『吉 大 窪 新 度 卻 結 』 這 句 話 有 雙 重 意 義 。 一 是 指 在 辯 論 時 的 內 容 ， 必 須 嚴 格 的 忠 於 佛 陀 的 經 教 ； 再 者 ， 在 討 論 的 整 個 過 程 中 ， 自 己 身 口 意 的 行 持 ， 都 應 該 正 確 無 誤 地 遵 守 佛 陀 的 教 誠 。
那 是 指 在 辯 經 意 樂 心 態 上 ， 不 應 該 為 了 取 得 自 己 的 勝 利 而 打 敗 對 方 ； 在 言 語 上 ， 要 避 免 誹 謗 和 惡 口 ； 行 為 舉 止 上 ， 則 必 須 防 止 瞋 怒 或 輕 蔑 的 表 情。
展 開 辯 經 時 ， 無 論 質 詢 或 答 辯 者 ， 都 只 能 針 對 提 出 的 問 題 問 或 答 ﹕ 是 ？ 否 ？ 或 一 定 、 不 一 定 ； 除 非 質 問 者 要 答 辯 者 深 入 解 釋 說 理 ， 這 時 答 辯 者 才 能 陳 述 一 大 串 ， 否 則 辯 論 將 流 於 各 說 其 道 。
舉 例 來 說 。 『 皈 依 』 是 皈 依 投 靠 佛 陀 的 意 思 。 它 具 有 『 畏 懼 』 墯 入 三 惡 道 的 內 涵 ， 以 及 『 相 信 』 三 寶 具 救 獲 之 力 的 信 心 ； 因 此 ， 有 了 皈 依 才 算 佛 教 徒 。
在 先 有 『 畏 懼 』 和 『 相 信 』 做 為 皈 依 的 前 提 下 ， 那 麼 佛 陀 算 不 算 佛 教 徒 ？ 回 答 若 是 ﹕ 『 是 』 ， 那 麼 ， 佛 陀 也 要 皈 依 了 ？ 他 有 沒 有 皈 依 ？
此 外 ， 佛 陀 也 有 畏 懼 心 嗎 ？ 他 若 沒 有 畏 懼 心 ， 如 何 產 生 皈 依 ？
辯 論 時 ， 即 透 過 這 當 中 的 矛 盾 ， 去 找 破 淀 。 同 樣 一 句 經 文 ， 透 過 問 與 答 、 議 論 的 方 式 ， 一 層 層 的 深 入 剖 析 ， 加 深 你 對 教 理 的 認 識 。
在 辯 經 的 過 程 中 ， 如 果 答 辯 者 被 迫 撤 回 他 所 立 的 一 些 較 次 要 的 『 宗 』 ， 質 詢 者 就 會 一 面 以 右 手 猛 力 拍 左 掌 ， 一 面 跺 左 腳 說 ﹕ 『 哦 ！ 喳 ！ 』 ， 並 用 佛 珠 在 你 頭 上 繞 一 圈 。 意 思 是 ， 你 已 經 輸 了 一 個 計 分 點 。
如 果 所 撤 回 的 是 一 個 主 要 的 宗 ， 所 有 在 場 的 喇 嘛 ， 有 時 會 跟 著 質 詢 者 一 起 叫 起 來 ﹕ 『 咂 威 擋 迦 碴 ！ 』 那 表 示 答 辯 者 已 經 完 全 輸 了 這 場 辯 經 。
在 辯 經 學 院 就 讀 的 蔣 楊 仁 欽 喇 嘛 ， 為 筆 者 解 釋 辯 經 的 特 質 時 指 出 ﹕ 當 質 詢 者 無 法 再 問 下 去 時 ， 代 表 他 找 不 到 答 辯 者 的 破 淀 ； 質 詢 者 透 過 找 破 淀 來 問 對 方 ， 答 辯 者 均 能 如 理 回 答 時 ， 問 者 要 接 收 這 個 答 案 。
同 一 位 質 詢 者 ， 一 旦 改 做 答 辯 者 ， 碰 上 智 慧 比 他 高 的 質 詢 者 時 ， 對 方 會 在 問 題 中 找 破 淀 。
找 破 淀 的 方 式 有 多 種 。 有 一 針 見 血 ， 理 路 像 刀 一 樣 犀 利 者 ； 也 有 找 出 前 後 矛 盾 者 ； 或 是 否 與 經 文 相 違 背 ？ 當 答 案 辯 者 以 上 述 任 何 一 種 型 態 被 問 倒 的 話 ， 自 然 會 再 進 一 步 地 深 入 思 維 其 中 有 沒 有 矛 盾 之 處 。
所 以 嚴 格 來 說 ， 藏 式 的 辯 經 制 度 類 似 科 學 家 的 實 驗 ， 只 是 前 者 用 的 是 理 路 ， 后 者 採 行 儀 器 ， 兩 者 都 是 為 了 求 證 ， 追 求 真 相 。 因 此 ， 佛 學 也 就 不 只 是 單 純 的 宗 教 ， 而 存 有 哲 學 的 成 份 了 。
G 經 學 院 的 師 長 明 確 的 告 訴 學 生 們 ， 辯 經 時 的 擊 掌 跺 腳 ， 並 不 是 存 心 要 侮 辱 敗 方 的 聰 明 才 智 ， 答 辯 雙 方 相 互 地 駁 斥 彼 此 的 陳 述 ， 目 的 是 要 破 除 兩 位 辯 經 者 心 中 的 無 明 。
它 的 意 趣 ， 並 不 是 為 了 要 贏 得 一 場 爭 論 ， 或 增 長 自 己 的 名 望 而 擊 敗 對 方 。 如 果 在 辯 論 的 過 程 中 產 生 負 面 的 念 頭 ， 必 須 馬 上 制 止 它 ， 尤 其 是 人 身 攻 擊 ， 絕 對 不 允 許 。
有 些 年 紀 較 輕 ， 或 資 淺 的 出 家 人 ， 在 開 始 接 觸 辨 經 時 ， 難 免 會 緊 張 的 發 抖 和 口 吃 結 巴 ， 也 有 人 在 站 起 來 后 ， 因 為 不 能 提 出 問 題 ， 而 會 遭 糾 察 師 喝 斥 ； 有 時 辯 經 過 程 中 ， 有 人 問 錯 了 問 題 ， 或 聽 到 錯 誤 的 答 案 時 ， 也 會 引 起 哄 堂 大 笑 。
整 體 而 言 ， 辯 經 院 的 多 數 喇 嘛 都 認 為 ， 能 參 加 在 法 上 砌 磋 的 辯 經 課 程 ， 是 一 種 快 樂 。 事 實 上 ， 它 也 是 不 能 少 、 逃 不 掉 的 訓 練 ， 否 則 也 無 需 要 進 入 辯 經 學 院 ， 接 受 成 為 一 名 學 僧 的 栽 培 了 。
台 藉 喇 嘛 在 印 度 漢 傳 佛 法 目 前 在 台 灣 是 史 無 前 例 的 興 盛 ， 來 自 印 度 、 尼 泊 爾 的 喇 嘛 ， 也 帶 來 了 藏 傳 佛 法 中 的 密 法 修 持 ， 密 宗 儼 然 成 了 藏 系 佛 法 的 代 名 詞 ； 舉 世 獨 一 無 二 的 辯 經 制 度 卻 未 傳 入 台 灣 ， 這 點 十 分 可 惜 。 對 經 論 的 詮 釋 在 缺 乏 因 明 學 認 知 下 ， 容 易 產 生 分 歧 ， 學 者 往 往 依 文 作 釋 ， 失 之 千 里 ， 或 者 不 知 疑 惑 或 囫 圇 接 受 ， 或 有 疑 惑 但 無 從 抉 擇 ， 這 些 都 頗 為 可 惜 ， 甚 至 是 一 種 缺 憾 、 不 圓 滿 。
達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 現 任 院 長 壇 确 格 西 十 分 支 持 將 辯 論 制 度 導 入 漢 傳 佛 法 中 ， 依 此 制 度 建 立 學 佛 堅 固 的 聞 思 修 基 石 ， 因 此 力 促 將 藏 傳 佛 法 透 過 辯 經 學 院 在 台 灣 成 立 分 校 ， 培 育 具 足 三 藏 基 礎 的 僧 侶 。 如 果 因 緣 具 足 ， 也 願 意 協 助 其 它 宗 派 團 體 成 立 此 制 度 。
達 蘭 薩 拉 的 辯 經 學 院 ， 不 僅 栽 培 藏 藉 出 家 眾 ， 也 接 受 尼 泊 爾 、 不 丹 以 及 西 方 國 家 的 僧 尼 ， 台 灣 也 有 七 八 位 出 金 僧 侶 在 那 里 成 了 就 學 的 喇 嘛 ； 近 年 來 研 習 藏 系 佛 法 之 風 襲 捲 西 方 世 界 ， 因 此 在 達 蘭 薩 拉 見 到 黃 髮 碧 眼 的 歐 美 喇 嘛 ， 也 就 不 稀 奇 了 。
在 達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 就 讀 的 台 灣 僧 侶 中 ， 以 目 前 擔 任 達 賴 喇 嘛 中 文 翻 譯 的 蔣 楊 和 昂 旺 兩 位 喇 嘛 最 資 深 。 九 年 前 透 過 日 常 法 師 的 介 紹 ， 當 時 甫 田 小 學 畢 業 ， 卻 一 心 一 意 想 出 家 的 兩 位 台 灣 孩 子 ， 成 了 第 一 批 進 入 辯 經 學 院 的 跳 舞 小 沙 彌 。
早 年 日 常 法 師 先 修 淨 土 再 參 禪 ， 出 國 赴 美 ， 在 美 國 接 觸 到 藏 係 佛 法 后 ， 深 知 藏 傳 佛 教 有 值 得 漢 系 學 佛 者 師 法 學 習 之 處 ， 乃 獨 自 摸 索 ， 前 往 印 度 北 部 的 喜 瑪 恰 省 ， 達 賴 喇 嘛 駐 錫 的 達 蘭 薩 拉 取 經 求 法 。
當 時 已 五 十 餘 歲 的 日 常 法 師 ， 由 辯 經 學 院 創 校 的 絡 桑 校 長 以 英 語 為 其 講 授 宗 喀 巴 的 《 菩 提 道 次 第 廣 論 》 。 不 懂 藏 語 ， 在 當 年 漢 藏 情 結 高 漲 的 環 境 下 ， 想 在 達 蘭 薩 拉 深 造 ， 確 實 難 為 。
達 賴 喇 嘛 在 日 常 發 師 離 印 返 台 前 夕 建 議 他 ﹕ 找 兩 個 年 輕 的 孩 子 送 來 吧 ， 小 孩 的 記 憶 力 好 ， 學 習 潛 力 強 、 可 塑 性 大 。
此 外 ， 佛 光 山 等 台 灣 寺 院 ， 曾 陸 續 送 過 法 師 到 辯 經 院 就 學 。 達 賴 喇 嘛 於 民 國 八 十 六 年 訪 台 時 ， 擔 任 翻 譯 之 一 的 是 梵 音 法 師 （ 另 一 位 即 蔣 楊 喇 嘛 ） ， 在 陪 同 尊 者 來 台 后 ， 未 幾 已 束 裝 返 國 ， 在 台 灣 南 部 弘 法 。
筆 者 在 達 蘭 薩 拉 見 到 另 一 位 台 藉 喇 嘛 ， 是 藏 名 旦 增 朗 桑 的 禪 聞 法 師 ， 他 到 印 度 已 經 四 年 了 。 禪 聞 法 師 交 大 研 究 所 畢 業 前 ， 參 加 《 菩 提 道 次 第 廣 論 》 的 研 究 多 年 ， 離 開 校 門 ， 一 服 完 兵 役 ， 隨 即 在 新 竹 湖 口 凰 山 寺 ， 日 常 法 師 座 下 剃 度 出 家 。 出 家 一 年 多 之 後 ， 禪 聞 法 師 被 選 派 送 往 達 拉 薩 拉 習 法 。
據 了 解 ， 台 灣 法 師 在 印 度 ， 因 護 照 居 留 問 題 ， 每 年 必 須 離 境 ， 因 此 。 他 們 總 有 返 鄉 探 親 的 機 會 。 目 前 在 達 蘭 薩 拉 辯 經 學 院 求 學 的 台 灣 法 師 ， 除 了 兩 位 小 學 畢 業 赴 印 度 入 學 的 資 深 者 ， 其 余 的 台 藉 喇 嘛 入 學 時 間 ， 從 兩 年 到 六 年 不 等 。
拜 科 技 進 步 、 交 通 便 利 之 賜 ， 如 今 赴 印 度 朝 聖 求 法 ， 已 不 像 千 年 前 玄 奘 、 法 顯 、 義 淨 等 高 僧 赴 天 竺 西 天 取 經 那 般 艱 辛 ， 能 順 利 待 在 佛 教 發 源 地 學 法 取 經 的 當 代 學 人 也 越 來 越 多 。 不 過 ， 有 因 緣 進 入 辯 經 學 院 的 就 讀 的 佛 子 ， 畢 竟 仍 屬 凰 毛 麟 角 。
多 年 來 ， 辯 經 學 院 的 台 灣 喇 嘛 ， 或 因 藏 語 、 藏 文 的 學 習 已 成 熟 ， 足 夠 擔 任 譯 經 任 務 ， 或 因 兵 役 問 題 等 等 諸 多 不 同 因 素 ， 前 後 有 幾 位 ， 在 尚 未 獲 得 辯 經 學 院 最 后 認 證 階 段 的 考 試 前 ， 即 選 擇 了 打 道 回 府 。
達 賴 喇 嘛 尊 者 對 辯 經 學 院 學 僧 的 期 許 ， 有 三 點 ﹕
第 一 是 學 成 畢 業 后 ， 到 山 上 終 身 閉 關 ， 機 緣 成 熟 時 ， 自 能 濟 度 眾 生 。 到 目 前 為 止 ， 辯 經 學 院 的 畢 業 喇 嘛 ， 有 兩 位 選 擇 了 閉 關 修 行 之 道 。
第 二 是 從 事 譯 經 的 翻 譯 工 作 ， 無 論 是 將 藏 文 的 佛 教 經 驗 譯 為 漢 文 或 任 何 語 文 ， 藉 此 宣 揚 佛 教 ， 利 益 眾 生 ， 達 賴 喇 嘛 均 贊 賞 ， 樂 見 其 成 。
此 外 ， 法 王 也 鼓 勵 學 僧 未 來 從 事 教 育 傳 承 任 務 ， 擔 任 佛 教 與 系 藏 文 化 的 新 傳 者 ， 西 藏 流 亡 政 府 在 印 度 南 部 設 立 的 哲 蚌 寺 、 甘 丹 寺 、 色 拉 寺 ， 其 寺 院 組 織 仿 拉 薩 的 三 大 寺 ， 其 中 光 是 哲 蚌 寺 即 有 三 千 餘 名 喇 嘛 ， 台 灣 也 有 出 家 法 師 在 南 部 的 三 大 寺 院 學 習 。 這 三 大 寺 的 辯 經 理 路 範 圍 更 廣 ， 但 是 課 程 設 計 則 未 安 排 西 藏 的 詩 歌 、 西 藏 的 佛 教 史 、 政 治 史 等 文 化 或 意 識 形 態 的 課 程 。
台 灣 前 往 辯 經 學 院 留 學 的 僧 侶 ， 一 般 由 在 台 的 常 住 寺 院 支 助 旅 居 印 度 求 學 的 經 費 與 日 常 雜 支 ， 因 此 學 成 后 多 半 會 返 回 母 寺 回 饋 所 學 ； 也 有 人 因 為 受 達 賴 喇 嘛 尊 者 的 影 響 ， 因 此 希 望 未 來 到 中 國 大 陸 弘 法 。 因 為 即 使 是 西 藏 ， 今 天 雪 域 的 佛 法 早 已 失 血 ， 至 于 大 陸 內 地 各 省 ， 正 信 佛 教 信 仰 的 普 及 性 ， 尚 不 足 以 與 台 灣 相 提 並 論 ， 因 此 ， 佛 法 在 中 國 大 陸 值 得 大 力 推 廣 弘 法 。
今 天 在 辯 經 學 院 就 學 的 漢 僧 ， 無 論 徒 邁 未 來 何 去 何 從 ， 可 以 肯 定 的 是 ， 這 批 千 百 年 來 繼 玄 奘 等 高 僧 之 後 ， 第 一 批 漢 藏 佛 教 交 流 的 尖 兵 ， 未 來 對 漢 藏 佛 教 界 的 貢 獻 自 是 指 日 可 待 。
細 說 喇 嘛 每 日 作 息 達 蘭 薩 蘭 辯 經 學 院 ， 這 座 由 達 賴 喇 嘛 所 創 辦 的 學 校 ， 也 是 傳 統 西 藏 宗 教 及 文 化 的 中 心 ， 設 立 的 主 要 目 的 ， 除 了 肩 負 起 西 藏 年 輕 一 代 的 僧 侶 教 育 ， 及 培 育 具 道 德 心 、 責 任 感 的 優 秀 青 年 外 ， 並 在 保 存 和 弘 揚 西 藏 優 良 傳 統 文 化 上 貢 獻 一 份 力 量 。 因 此 ， 想 成 為 辯 經 學 院 的 一 員 ， 不 一 定 非 出 家 不 可 ， 其 中 也 有 藏 族 在 家 人 在 學 院 中 求 學 。
目 前 辯 經 學 院 有 兩 個 校 區 ， 母 校 在 摩 洛 甘 濟 （McLeod Ganj） 即 達 蘭 薩 拉 的 上 區 ， 其 校 舍 上 方 是 大 昭 寺 ， 正 好 面 對 達 賴 喇 嘛 的 法 王 府 ， 這 里 的 學 生 只 有 八 十 多 人 。 新 校 區 建 在 康 谷 （Katwali ） ， 一 個 遠 離 塵 囂 的 寧 靜 小 山 丘 上 ， 它 的 空 間 較 大 ， 可 以 容 納 五 百 多 名 學 生 ， 但 是 限 於 經 費 ， 因 此 ， 歷 經 五 年 的 工 程 建 築 ， 直 到 一 九 九 八 年 夏 天 才 正 式 落 成 的 新 校 區 ， 雖 然 經 過 了 四 年 的 招 生 ， 至 今 只 招 收 了 一 百 二 十 餘 位 學 生 。
辯 經 學 院 在 兩 個 校 區 分 別 提 供 佛 學 和 非 宗 教 性 的 課 程 。 非 藏 藉 人 士 前 往 學 習 ， 學 費 住 宿 等 自 費 ， 學 校 每 年 招 生 一 次 。
每 年 總 有 求 法 心 切 的 外 國 學 生 ， 不 遠 千 里 迢 迢 ， 慕 名 前 往 達 蘭 薩 拉 ， 欲 敲 開 佛 學 院 的 大 門 ， 流 亡 政 府 為 了 滿 足 外 來 者 的 希 求 ， 也 開 設 有 藏 經 班 。
據 說 ， 假 若 你 的 藏 語 程 度 足 以 勝 任 學 習 負 擔 ， 辯 經 學 院 的 佛 學 課 程 並 不 排 拒 外 國 學 生 共 同 學 習 。 不 過 ， 沒 有 學 藉 的 旁 聽 取 經 者 ， 必 須 自 己 設 法 安 頓 在 達 蘭 薩 拉 的 住 宿 。
辯 經 學 院 的 外 藉 學 生 ， 同 常 第 一 年 都 集 中 心 力 學 藏 文 ， 有 人 去 的 時 機 不 對 ， 可 能 得 花 上 一 年 半 的 時 間 在 藏 文 的 學 習 上 ， 待 三 月 間 的 新 學 生 開 學 時 ， 才 有 機 會 開 展 佛 學 課 程 的 探 討 。
其 實 ， 和 任 何 學 校 或 中 外 佛 學 院 相 同 ， 進 入 辯 經 學 院 就 讀 ， 並 非 成 日 與 佛 經 為 伍 ， 它 也 有 體 能 課 程 ， 出 坡 少 不 了 。 學 院 中 的 小 喇 嘛 ， 對 做 豆 腐 、 蓋 房 子 等 勞 力 ， 都 毫 不 陌 生 ， 在 物 質 條 件 十 分 貧 瘠 的 達 蘭 薩 拉 求 學 ， 『 吃 得 苦 中 苦 』 ， 其 中 的 磨 練 ， 就 不 是 一 般 台 灣 佛 學 院 學 生 所 能 體 驗 的 。
筆 者 也 打 聽 了 辯 經 學 院 學 生 ， 每 日 的 作 息 。 每 天 清 晨 六 時 ， 得 起 床 拜 佛 ， 通 常 拜 的 是 三 十 五 佛 ； 拜 二 十 至 二 十 五 分 鐘 ， 接 下 來 做 一 個 小 時 早 課 ， 內 容 念 功 德 本 母 、 緣 起 讚 、 說 法 前 磕 頌 等 等 。
上 午 七 時 卅 分 至 八 時 四 十 五 分 ， 是 背 畫 時 間 ， 這 中 間 包 括 喝 茶 吃 餅 的 早 餐 時 刻 在 內 。 在 辯 經 學 院 求 學 ， 一 開 始 就 教 你 背 五 部 大 論 ； 因 此 ， 如 果 年 紀 太 大 才 開 展 印 度 取 經 的 留 學 行 ， 記 憶 力 衰 退 了 ， 念 起 來 將 更 辛 苦 。
到 了 八 時 四 十 五 分 ， 這 是 一 小 時 的 文 化 語 文 課 程 。 一 天 上 西 藏 文 化 ， 次 日 學 英 文 。 不 過 英 文 班 盯 的 沒 那 麼 緊 ， 因 此 ， 有 人 不 想 學 英 文 ， 學 校 允 許 學 生 在 課 堂 自 修 母 語 。
十 三 歲 到 印 度 的 蔣 揚 仁 欽 ， 至 今 中 文 不 但 未 曾 荒 廢 ， 擔 任 達 賴 喇 嘛 中 文 翻 譯 ， 也 普 獲 讚 譽 。 他 就 是 利 用 這 堂 課 自 修 國 語 日 報 出 版 的 古 文 精 選 。 此 外 每 天 中 午 十 二 時 至 十 一 時 ， 這 位 旅 居 海 外 的 少 年 喇 嘛 仍 利 用 時 間 學 中 文 ， 這 一 小 時 的 午 休 時 刻 ， 他 用 來 背 中 文 的 佛 教 名 相 。
上 午 的 九 時 四 十 五 分 後 ， 有 個 十 五 分 鐘 的 活 動 時 間 ， 藏 人 習 慣 利 用 此 時 喝 一 杯 茶 。
十 時 至 午 齋 前 的 十 一 時 卅 分 ， 是 學 經 。 學 校 分 四 班 ， 各 班 學 習 進 度 不 同 ， 因 此 課 程 內 容 也 不 同 。
十 一 時 卅 分 至 十 二 時 吃 午 齋 。
十 二 時 至 十 一 時 卅 分 ， 午 休 。
下 午 一 時 卅 分 至 三 時 是 辯 論 時 間 。
三 時 至 三 時 十 五 分 課 頌 ， 主 要 是 念 《 現 觀 莊 嚴 論 》 和 《 入 中 頌 》 。
三 時 十 五 分 至 四 時 ， 有 一 段 較 長 的 喝 茶 時 間 。
四 時 至 五 時 卅 分 ， 專 門 學 經 典 ， 复 習 過 去 學 過 的 內 容 ， 以 前 背 過 的 必 須 予 以 累 積 ， 否 則 恐 怕 忘 失 。
五 時 卅 分 至 六 時 ， 大 家 都 用 晚 餐， 飯 後 以 半 小 時 時 間 繞 山 、 繞 塔 。
六 時 卅 分 至 七 十 卅 分 的 晚 課 ， 頌 度 母 讚 、 心 經 等 等 。
七 十 卅 分 至 九 十 卅 分 是 一 天 中 的 第 二 次 辯 論 時 間 。 通 常 許 多 人 辯 到 十 時 ， 仍 意 猶 未 盡 。
十 時 以 後 自 習 。 學 校 夜 里 不 打 板 ， 沒 有 開 燈 養 息 時 間 的 限 制 ， 因 此 ， 有 人 興 頭 到 來 時 ， 辯 論 可 以 辯 到 深 夜 才 散 去 。 不 過 ， 不 論 你 前 天 夜 里 幾 點 就 寢 ， 次 日 上 午 一 定 得 參 加 早 課 。
在 興 建 第 二 校 區 後 ， 提 供 了 非 宗 教 性 課 程 ， 其 中 包 括 了 對 西 藏 文 化 進 階 的 研 究 ， 以 及 對 僧 侶 的 電 腦 課 程 訓 練 等 等 ； 在 達 賴 喇 嘛 的 指 示 下 ， 他 們 在 此 也 將 西 方 哲 學 納 入 課 程 。
新 校 舍 提 供 了 專 心 修 行 必 要 的 祥 和 幽 靜 ， 它 離 小 鎮 有 段 距 離 ， 俯 望 母 校 不 失 遠 眺 之 美 。 初 夏 ， 成 群 鳥 兒 飛 來 ， 棲 息 在 老 松 翠 衫 樹 上 ， 歡 躍 爭 啾 ； 秋 冬 可 遠 眺 遠 處 喜 馬 拉 雅 恒 綿 千 里 ， 白 皚 皚 的 雪 景 。 雪 山 的 那 一 頭 ， 即 是 喀 什 米 爾 。
怡 人 的 景 色 之 外 ， 新 校 區 的 獨 特 造 型 建 築 物 中 ， 有 一 座 客 房 提 供 給 十 方 來 施 的 施 主 和 訪 客 ， 他 們 也 提 供 給 從 其 他 機 構 前 來 的 學 者 一 個 別 緻 的 環 境 ， 大 家 彼 此 在 那 兒 共 同 分 享 、 體 驗 藏 傳 佛 法 與 文 化 的 獨 特 氣 質 。
基 於 達 賴 光 環 ， 達 蘭 薩 拉 早 已 成 了 西 藏 境 外 西 藏 宗 教 文 化 的 大 本 營 ， 多 少 年 來 不 少 外 國 人 不 遠 千 里 ， 聞 道 於 此 ， 其 中 西 方 的 藏 學 家 佛 教 徒 ， 經 常 出 入 於 這 個 位 於 喜 馬 拉 雅 雪 山 腳 底 、 蒼 翠 群 山 環 抱 里 的 山 城 。 在 達 蘭 薩 拉 的 旅 居 經 驗 中 ， 『 吃 來 吃 去 都 是 馬 鈴 薯 』 的 飲 食 ， 也 是 外 人 對 達 蘭 薩 拉 難 忘 的 一 頁 。
為 此 ， 筆 者 好 奇 地 打 聽 了 辯 經 學 院 的 三 餐 。 雖 然 出 境 不 請 求 口 腹 之 欲 ， 但 是 一 年 三 百 六 十 五 天 ， 幾 乎 天 天 一 成 不 變 的 簡 陋 餐 飲 ， 也 反 映 了 在 此 留 學 的 另 類 心 聲 。
辯 經 學 院 的 早 餐 是 每 人 可 分 到 一 杯 鹹 味 的 西 藏 酥 油 茶 ， 一 張 厚 厚 的 印 度 煎 餅 。
午 餐 吃 饅 頭 或 飯 ， 配 的 菜 一 定 是 咖 哩 馬 鈴 薯 和 高 麗 菜 。 漢 僧 笑 稱 ， 在 印 度 ， 似 乎 沒 有 咖 哩 ， 伙 夫 便 做 不 出 菜 了 。 也 有 人 指 出 ， 馬 鈴 薯 、 高 麗 菜 在 印 度 最 便 宜 ， 而 且 印 度 的 馬 鈴 薯 ， 小 小 的 ， 你 一 口 氣 可 以 吃 三 個 。
但 是 ， 跑 遍 北 印 度 ， 餐 廳 裏 能 端 出 來 的 菜 色 ， 永 遠 是 馬 鈴 薯 、 高 麗 菜 、 番 茄 、 茄 子 、 紅 白 蘿 卜 。 在 印 度 你 能 見 到 的 水 果 ， 好 象 也 只 有 香 蕉 、 蘋 果 、 它 保 證 沒 有 農 藥 ， 但 是 個 個 卻 營 業 不 良 相 ， 你 會 懷 疑 那 兒 的 蔬 菜 水 果 ， 全 是 『 迷 你 』 種 。 不 過 ， 辯 經 學 院 裏 ， 學 校 的 大 鍋 飯 ， 大 家 沒 有 吃 說 過 的 口 福 。
在 達 蘭 薩 拉 ， 碰 到 特 別 的 節 日 ， 辯 經 學 院 的 喇 嘛 們 有 加 菜 的 機 會 ， 他 們 可 以 吃 到 骨 頭 多 於 肉 的 羊 肉 。 然 而 漢 僧 們 一 向 吃 素 ， 因 此 ， 加 菜 的 日 子 對 漢 僧 沒 有 特 別 的 意 義 。
那 裏 的 晚 餐 ， 千 篇 一 律 ， 全 是 『 鹹 』 綠 豆 湯 配 飯 。 為 什 麼 綠 豆 湯 是 鹹 的 ？ 或 許 這 是 當 地 或 藏 族 的 飲 食 習 慣 吧 ？
還 有 ， 每 逢 周 二 、 周 六 、 喇 嘛 們 有 機 會 吃 到 加 了 一 點 番 茄 、 洋 蔥 的 麵 條 。
也 會 有 人 想 持 午 ， 不 過 晚 上 要 辯 經 ， 辯 經 時 十 分 耗 費 心 力 體 力 ， 不 用 藥 石 ， 夜 裏 實 在 撐 不 住 。 因 此 ， 辯 經 學 院 的 學 僧 ， 大 家 都 吃 晚 飯 。 達 賴 喇 嘛 針 對 藥 石 一 事 ， 也 會 指 示 辯 經 學 院 師 生 ， 在 維 護 健 康 的 前 提 下 ， 可 以 開 源 。
過 去 ， 基 於 藏 族 受 到 中 共 史 無 前 例 的 迫 害 ， 家 毀 人 亡 ， 流 亡 海 外 的 苦 難 ， 使 得 藏 人 對 漢 人 存 有 『 無 論 黑 狗 白 狗 都 會 咬 人 』 的 漢 藏 情 結 。 因 此 ， 在 藏 人 世 界 求 學 的 辯 經 學 院 漢 僧 ， 始 終 得 承 受 極 大 壓 力 ， 受 藏 藉 同 儕 孤 立 、 排 擠 ， 是 留 學 印 度 辯 經 學 院 的 漢 僧 們 感 同 深 受 的 共 同 體 驗 。
好 在 辯 經 學 院 前 任 校 長 洛 桑 嘉 措 ， 那 位 在 達 賴 喇 嘛 於 一 九 九 七 年 來 台 訪 問 前 一 個 月 ， 在 達 蘭 薩 拉 遇 刺 身 亡 的 格 西 ， 他 是 位 慈 悲 熱 忱 ， 擁 有 開 闊 胸 襟 的 領 導 者 。 洛 桑 校 長 以 尊 重 他 人 的 心 ， 面 對 不 同 文 化 、 種 族 的 人 們 ； 對 待 學 生 ， 他 儼 然 像 個 慈 愛 的 大 家 長 ， 漢 藉 學 僧 尤 其 蒙 受 其 恩 ， 在 漢 藏 情 結 籠 罩 的 環 境 下 ， 洛 桑 校 長 給 予 他 們 種 種 善 巧 保 護 。
原文連結西藏之頁
沒有留言:
張貼留言